कही देबे संदेस : एक फिल्म जो आंदोलन बन गई प्रस्तावना
छत्तीसगढ़ी सिनेमा की पहली फिल्म कही देबे संदेस केवल एक फिल्म नहीं थी। वह एक सामाजिक घोषणा थी, एक साहसिक प्रयोग था और एक ऐसा संदेश था जिसे दबाने के लिए पूरा तंत्र खड़ा हो गया, फिर भी वह संदेश गाँव-गाँव तक पहुँच गया। यह 1965 की छत्तीसगढ़ी फिल्म है, जिसे मनु नायक ने लिखा, निर्देशित और निर्मित किया।
इस फिल्म ने पहली बार पर्दे पर वह प्रश्न रखा, जिसे गाँव की चौपाल पर पूछने से भी लोग डरते थे, जाति क्या मनुष्य से बड़ी है?
मनु नायक : अपने दम पर खड़ा हुआ नायक
मनु नायक का जन्म जुलाई 1937 में रायपुर जिले के कुर्रा गाँव में हुआ था। बचपन में पिता का निधन, अभाव और संघर्ष के बीच सिनेमा की पत्रिकाएँ पढ़ते-पढ़ते उनके भीतर एक सपना पलता रहा।
मुंबई में अनुपम चित्रा में काम करते हुए उन्होंने पटकथा लेखन और फिल्म निर्माण की बारीकियाँ सीखीं। पर मन में एक ही संकल्प था, अपनी बोली में, अपने लोगों की कहानी पर, अपनी फिल्म बनाना। उन्होंने अपने बचपन के अनुभव से यह विषय चुना। उन्होंने स्वयं कहा था कि जब सतनामी जाति के मित्र उनके घर आते थे, तो उनके जाने के बाद घर का प्रवेश द्वार धोया जाता था। यही दृश्य उनके भीतर की चुभन बन गया और उसी चुभन से कही देबे संदेस जन्मी।
कथा : प्रेम नहीं, मानवता का प्रश्न
फिल्म की कथा छत्तीसगढ़ के एक गाँव की है, जहाँ उच्च जातियों और सतनामी समुदाय के बीच निरंतर संघर्ष चलता है।
नयनदास सतनामी परिवार का लड़का है। उसके पिता चरणदास और माँ फुलवती हैं। गाँव के जमींदार की बहन रूपा उसकी बचपन की सखी है। शिक्षा के लिए बाहर गया नयनदास जब गाँव लौटता है, तो बचपन की मैत्री प्रेम में बदल जाती है। पर समाज के लिए यह प्रेम वर्जित है।
फिल्म में एक अंतर्जातीय जोड़े, अनुसूचित जाति समुदाय के एक लड़के और एक ब्राह्मण लड़की के प्रेम संबंध को दर्शाया गया है।
कहानी का केंद्र केवल प्रेम नहीं है। गाँव के बच्चे जाति पर प्रश्न उठाते हैं, पुजारी की भड़काऊ बातों का प्रतिकार होता है, सहकारी समिति की बात होती है, खेती के नए तरीकों की बात होती है। अंत में नयनदास और रूपा मंदिर में विवाह करते हैं और तर्क देते हैं कि विवाह करने वाले दो लोगों को अलग करना पाप है, समाज लोगों को नहीं, लोग समाज को परिभाषित करते हैं। फिल्म का अंतिम संदेश था, प्रारंभ, एक नए युग का।
पलारी में शूटिंग : जब गाँव में उत्सव उतर आया
फिल्म की शूटिंग 1964 में रायपुर से 70 किलोमीटर दूर पलारी गाँव में नवंबर और दिसंबर के बीच 22 दिनों तक की गई थी। संपूर्ण फिल्म का निर्माण लगभग 27 दिनों में करीब सवा लाख रुपए की लागत में हुआ था, और अधिकांश भाग की शूटिंग वर्तमान बलौदाबाजार जिले के पलारी ग्राम में की गई।
पलारी में शूटिंग किसी स्टूडियो की शूटिंग नहीं थी, वह गाँव के जीवन का उत्सव बन गई थी।
फिल्म में नयनदास के घर के रूप में जिस घर में शूटिंग हुई, वहाँ के संस्मरण आज भी लोगों के मन में जीवित हैं। दाऊ तिलक राम वर्मा जी सुनाते थे कि फिल्म यूनिट के गाँव आने से ऐसा लगता था जैसे गाँव में कोई बड़ा पर्व आ गया हो। शूटिंग देखने के लिए लोगों की भीड़ लगी रहती थी। बच्चे, बूढ़े, स्त्रियाँ, सब काम छोड़कर कैमरे, लाइट और कलाकारों को देखने आ जाते थे। यूनिट के लोग गाँव के ही हो गए थे, और गाँव के लोग फिल्म के ही हो गए थे।
वह भीड़ केवल कौतूहल की भीड़ नहीं थी। वह इस बात की साक्षी थी कि पहली बार उनकी अपनी बोली, अपना गाँव, अपना पहनावा और अपनी पीड़ा पर्दे पर आ रही थी।
गुरुजी की भूमिका : सोहन लाल यादव
फिल्म में गुरुजी की भूमिका में बलौदाबाजार निवासी सोहन लाल यादव थे।
उनसे अनेक साहित्यिक-सांस्कृतिक कार्यक्रमों में मिलना होता रहा है। वे फिल्म के दिनों के रोचक संस्मरण सुनाते थे, कैसे बिना बड़े संसाधनों के, बिना किसी स्टारडम के, केवल संकल्प के बल पर एक पूरी फिल्म खड़ी की गई। उनके संस्मरणों में मनु नायक का जुनून, पलारी के लोगों का अपनापन और उस दौर की सादगी बार-बार झलकती थी।
गुरुजी का पात्र फिल्म में केवल एक पात्र नहीं था। वह उस व्यवस्था का प्रतीक था जो धर्म के नाम पर भेदभाव को खाद-पानी देती थी, और उसी के सामने फिल्म का संदेश खड़ा होता था। सोहन लाल यादव ने उस पात्र को गाँव के देखे-जाने-पहचाने स्वर में जीवंत किया।
विरोध : जब टॉकीज को आग लगाने की धमकी मिली
फिल्म की कहानी ने रायपुर में ब्राह्मण समुदाय के एक वर्ग को नाराज कर दिया था। उन्होंने मनोहर टॉकीज थिएटर में, जहाँ इसे रिलीज किया जाना था, आग लगाने की धमकी दी और फिल्म पर प्रतिबंध लगाने का आह्वान किया।
विरोध केवल नारेबाजी तक नहीं रहा। पोस्टर फाड़े गए, प्रदर्शन रोकने की धमकियाँ मिलीं, और यह प्रचार किया गया कि फिल्म जानबूझकर भावनाओं को आहत करने के लिए बनाई गई है।
इस विरोध के पीछे भय था, यदि पर्दे पर अंतरजातीय विवाह को स्वीकृति मिल गई, यदि सतनामी युवक को नायक मान लिया गया, तो गाँव की पुरानी दीवारें ढह जाएँगी।
मिनीमाता से इंदिरा जी तक
जब विरोध बढ़ा, तो मनु नायक अकेले नहीं रहे। उन्होंने सतनामी समुदाय से आने वाली विधायक मिनीमाता से संपर्क किया। उन्होंने इस मुद्दे को उस समय की सूचना और प्रसारण मंत्री इंदिरा गांधी तक पहुँचाया।
इंदिरा गांधी ने दिल्ली के विज्ञान भवन में फिल्म का एक शो रखने का आदेश दिया। उन्होंने फिल्म के कुछ हिस्से स्वयं देखे और कहा कि यह राष्ट्रीय एकता को बढ़ावा देने वाली फिल्म है। बयान जारी होते ही सारे विवाद खत्म हो गए। इसके अलावा मध्य प्रदेश सरकार ने लोगों के लिए सिनेमाघरों में फिल्म को कर मुक्त कर दिया।
यह इस फिल्म की सबसे बड़ी जीत थी। एक क्षेत्रीय बोली की, सवा लाख रुपए में बनी फिल्म को देश की सर्वोच्च सत्ता ने राष्ट्रीय एकता की फिल्म कहा।
फिर भी टॉकीज नहीं मिले
विडंबना यही रही कि दिल्ली से स्वीकृति मिलने के बावजूद, कर मुक्त होने के बावजूद, फिल्म का विरोध थमा नहीं। जगह-जगह प्रदर्शन में अड़चनें डाली गईं, कई टॉकीज मालिकों ने फिल्म लगाने से मना कर दिया।
यदि मनु नायक को उस समय टॉकीज मिले होते, यदि वितरण की व्यवस्था मिली होती, तो छत्तीसगढ़ी सिनेमा बहुत आगे निकल गया होता। मनु नायक ने जो मार्ग 1965 में खोला था, वह मार्ग दशकों तक सूना पड़ा रहा। एक निर्माता-निर्देशक की हिम्मत को व्यवस्था का सहयोग नहीं मिला, यही इस फिल्म की सबसे बड़ी पीड़ा है।
संगीत : जब रफ़ी साहब ने छत्तीसगढ़ी गाया
फिल्म का संगीत भी इतिहास है। गीतकार डॉ. एस. हनुमंत नायडू, संगीतकार मलय चक्रवर्ती और गायक मोहम्मद रफ़ी, महेंद्र कपूर, सुमन कल्याणपुर व मीनू पुरुषोत्तम ने स्वर दिए।
रफ़ी साहब ने दो गाने गाए, झमकत नदिया और **तोर पैरी के झनर-झनर**। एक छत्तीसगढ़ी फिल्म के लिए मुंबई के सबसे बड़े गायक का गाना अपने आप में एक क्रांति था। इसने साबित किया कि बोली छोटी नहीं होती, मंच छोटा होता है।
सम्मान : देर से ही सही, समाज ने पहचाना
कही देबे संदेस जैसी सामाजिक क्रांति और सरोकार वाली फिल्म के निर्माता का सम्मान सतनामी समाज ने किया। यह सम्मान केवल एक व्यक्ति का नहीं था, यह उस संदेश का सम्मान था जिसके लिए फिल्म बनी थी।
वर्षों बाद जी.एस.एस. नामक संस्था ने उन्हें नगद एक लाख रुपए से सम्मानित किया। यह राशि बड़ी नहीं थी, पर इसका अर्थ बड़ा था। समाज ने देर से ही सही, यह स्वीकार किया कि मनु नायक ने अपने समय से बहुत आगे की फिल्म बनाई थी।
अब समय है इस फिल्म का
अब समय है कही देबे संदेस को फिर से देखने, दिखाने और सहेजने का।
यह फिल्म केवल 1965 की धरोहर नहीं है, यह आज भी प्रासंगिक है। जातिभेद आज भी है, अंतरजातीय विवाह आज भी विवाद का विषय है, और गाँव में सम्मान की लड़ाई आज भी जारी है। इसलिए इस फिल्म का डिजिटल संरक्षण, विद्यालयों और महाविद्यालयों में प्रदर्शन, और नए दर्शकों तक पहुँचाना आवश्यक है।
मनु नायक ने फिल्म के अंत में लिखा था, **प्रारंभ**। वह प्रारंभ अभी अधूरा है। उसे पूरा करना हमारा दायित्व है।
फिल्म से जुड़े निर्माता, निर्देशक और कलाकार
लेखक, निर्माता, निर्देशक : मनु नायक
सह-निर्देशक : बाल शराफ
निर्माण : अनमोल चित्रमंदिर प्रोडक्शन
नायक, नयनदास : कान मोहन
नायिका, रूपा : उमा
गीता : सुरेखा पार्कर
गुरुजी की भूमिका : सोहन लाल यादव, बलौदाबाजार
गीतकार : डॉ. एस. हनुमंत नायडू
संगीतकार : मलय चक्रवर्ती
गायक : मोहम्मद रफ़ी, महेंद्र कपूर, मन्ना डे, सुमन कल्याणपुर, मीनू पुरुषोत्तम
छायाकार : आर. वी. गाडेकर
शूटिंग स्थल : पलारी गाँव, जिला बलौदाबाजार
प्रथम प्रदर्शन : 16 अप्रैल 1965, रायपुर, भाटापारा, बिलासपुर